인도네시아 단어(UI BIPA) 02

오늘도 단어를 설명하기 전에 잠시 주저리 떠들어 보겠습니다. 인도네시아어는 아주 다양한 외래어를 차용하고 있습니다. 종교적 이유로 아랍어에서 차용된 경우도 많고, 식민지의 역사가 길기 때문에 네덜란드어, 그리고 타 국가와 마찬가지로 영어, 중국어 등에서 나온 단어가 많습니다. 특히 영어공부를 하시는 분들은 처음에는 영어와 비슷한 단어가 많아서 좋다고 생각하실 수도 있지만, 하다 보면 영어와 인도네시아어가 섞이게 되고, 또 오래 거주하신 분들은 한국어 단어마저 생이 나지 않아, 말로만 듣던 0개 국어를 체험하실 수 있습니다. 제가 그렇습니다. 하면 할수록 더 헷갈려서 공부할 때 확실히 집고 넘어가는 편이 좋긴 하지만, 저처럼 대충대충 살아도 생활하는 데는 지장이 없으니 너무 걱정하지 않으셔도 됩니다. 우리가 뭐 글 배워서 논문 써서 발표하고, 책 써서 출판하고 할 건 아니니까요.

그럼 2일차 시작해보겠습니다.

 

Kosakata Korea - Kosakata Indonesia

 

1.tali silaturami 연대, 프랜드 쉽

2.syukur (신에게) 감사하다

3.jamuan 음식(접대)

4.sedia ~해야 하다, 마땅히 ~하다

5.prasmanan 뷔페 스타일의 음식

6.peristiwa 사건, 사태, 쟁점

7.arisan 계, 회원모임

8.undian 복권, 제비뽑기

9.iuran 월회비

10.maka 그래서, 그러므로, 그런 고로

11.menyusahkan 어렵게 만들다

12.bendahara 경리, 국고(내탕고) 관리자, 총리

13.bakti 존경, 헌신, 봉사, 충성, 효도

14.remaja 다 큰, 혼기가 된, 젊은, 청춘의

15.pacul 괭이

16.sabit 낫, 낫 모양의 물체, 낫질하다

17.bahkan 더욱이, 반면에, 심지어는

18.golok 단도, 검, 칼, 정글도

19.selokan 하수구, 하수도

20.rumput 잡초, 잔디

21.serta 따르다, 따라가다, 관여하다, ~하자마자

22.lalapan 들나물, 생채, (인도네시아 반찬)

23.rukan 어수선한

24.damai 평화, 평온한, 화목한

25.bergotong - royong 서로 협조하며 일을 하다

26.ramah 친한, 친근한, 친밀한

27.tertawa 웃다, 웃음, ~을 보고 웃다

28.lemas 질식한, 숨막히는, 부드러운, 유연한