2022년 01월 28일 인도네시아 뉴스 정리

https://blog.naver.com/gardenofsoul

 

네이버 블로그로 넘어갑니다.

▶코로나 확산으로 인해 문을 닫는 학교가 증가하고 있습니다. DKI주정부가 90개의 학교의 문을 닫은 가운데, 인도네시아 의사회는 대면 학습의 중단을 촉구했습니다.

IDI(Ikatan Dokter Indonésia) 인도네시아 의사회
imbas 밀어붙이기, 결과, 기류, 전류
DKI(pembelajaran tatap muka) 대면학습
pemprov(pemerintah provinsi) 주 정부
DKI(Daérah Khusus Ibu Kota) 수도특별지구
DPR(Déwan Perwakilan Rakyat) 국회[의회]
anggota DPR 국회의원
Satgas(satuan tugas) 특정임무 담당팀, 과제팀, 특정 담당팀
Dinkes(Dinas Kesehatan) 보건소
Kalangan 원, 범위, 계, ~층 집단, 사회, 테두리

 

▶보건부 장관은 "꼭 필요한 경우를 제외하고는 재택근무를 해야 한다"라고 의견을 밝혔습니다. 재택근무가 고로나 확산을 상당히 낮출 수 있다고 밝히며, 지역 간 이동도 제한해야 한다고 했습니다.

Menkes(Menteri Kesehatan) 보건부 장관
kerumunan 순간적으로 마구 모인 무리, 떼
berlebih-lebihan 서로 우위를 점유하다, 실제보다 오버하다, 서로 재다,

 

▶은행청산위원 특별팀과 합께 5.9조 루피아 상당의 범죄수익 압류 성과를 냈습니다. 이는 부패범죄 수익을 비록해 불법 어획, 불법 채광 등 다양한 범죄로부터 압류한 금액입니다.

BLBI(Badan Likuiditas Bank Indonésia)인도네시아 은행청산위원회
Sita (법정)기소, 고소, 고발, 차압, 압류
berupa ~한 모습을 갖다, 생김새가 ~하다, ~을 구성되다, ~으로 이루어지다, 멋진, 보기 좋은, 잘 생긴, 아름다운
penguasaan 권위, 권력, 전능, 지배, 단속, 관리, 감독
obligor=debitur 채무자
Disamping itu 그 외에, 그 밖에
upaya 수단, 방법, 방도, 방편, 방책
korps 단체, 단
pangkat 직급, 계급, 지위, 신분, 급, 동급
tamtama 사병, 병사, 경찰의 부사관 아래의 계급
kekayaan 부, 재산, 재화, 재물, 힘, 능력, 재능, 권능
Disisi lain 다른 측면에서 

 

▶인도네시아 무역부 장관은 오늘부터 모든 식용유 생산업자는 DMO(내수시장 공급의무)의 적용을 받는다라고 발표했습니다. 이로 인해 팜유 생산업자는 수출량의 20%를 인니 자국 내에 공급을 해야 하는 의무를 가지게 됩니다.

 

▶영국의 토니 블래어 전 총리가 조코위 대통령에 대해 활동적이고 현명하며, 비전을 가진 리더라고 칭찬을 했습니다. 

puji 친찬, 찬양, 찬미, 예찬, 구가, 숭배
Energik 정신력 있는, 원기 왕성한, 활동적인
Bijaksana 현명한, 빈틈없는, 재치 있는
kagumi 감탄
kehebatan 특별함, 대단함, 무시무시함
apresiasi (문화예술에 대한)음미, 감상, (올바른) 판단, 평가
pencapaian 목적 달성, 성취
usul 조사하다, 기원, 시초, 근원, 유래, 기초, 토착, 고유, 성질, 특성

 

 

▶석탄을 이용한 발전에 대한 탄소세가 2022년 4월 1일부터 부과될 예정입니다. 탄소세는 사업자를 더욱 자연친화적인 경제활동으로 이끌 것으로 기대하고 있습니다.

pengendalian 인솔, 통솔, 지도, 규제, 제어, 통제, 지배, 조정
ilkim 기후, 대기, 풍토, 상황, 상태
PLTU (Pembangkit Listrik Tenaga Uap) 증기발전
batu bara 석탄


▶보건부는 수도에서 발생한 코로나-19 환자의 대다수가 20세~50세 라고 밝였습니다. 이는 이동이 낮은 연령대의 감염률이 높은 것을 보여준다고 말했습니다.

himpun 모으다


▶ 비료 비축분의 배분에 잡음이 나오고 있습니다. 지역별 적정 비료를 배분하는 e-RDKK시스템에 입력된 자료가 조작되었다는 의혹입니다. 

pupuk 비료, 밑바탕
mengincar 한 눈을 감고 목표를 겨냥하다, 멀리서 염탐하다, 몹시 원하다
hulu 상부, 끝, (칼의) 자루, 손잡이, 머리, 두부
hilir (강의) 하구, 아래 쪽, 하류, 강어귀, 강줄기 아랫 (=ke sana ke mari, lalu-lalang)
hulu hilir 강의 상하류
penyeléwéngan 일탈, 탈선 행위, 빗나감, 어긋남, 거역
pengecer 소매상, 소매업자
merancang 말뚝을 박아 구분[표시]하다, 막대기를 박다, 기둥을 세우다, 기획하다, 계획하다

 

▶ 지난 목요일(1월 20일) 땅그랑에서 강도, 강간을 저지른 범죄자 두 명이 사형을 피할 수 없게 되었습니다. 

ancam 위협, 해코지, 위협행위
diancam 부과되어야 할, 면할 수 없는
kelam 어두운, 어두컴컴한, 침침한, 몽롱한
menepikan 가장자리로 가져가다
menganiaya 멋대로 행동하다, 고문하다, 박해하다, 학대하다

기타 단어
nestapa 매우 슬픈
ikan bandeng laut 농어